Namaku Shinichi Kudo.
Aku seorang detektif SMA terkenal di seluruh negeri!
Tapi aku dipaksa minum pil oleh semacam organisasi...
dan menjadi Conan Edogawa!
Tidak masalah jika aku kecil.
Pikiranku masih seorang detektif brilian berusia 17 tahun.
Aku bisa memecahkan kasus yang tidak bisa ditangani oleh orang dewasa.
"Pembunuhan di Balik Pintu Terkunci Apartemen Selebriti"
"Kantor Detektif Mouri"
Sudah 3 hari sejak aku menyusut.
Masih belum ada informasi apapun tentang pria berbaju hitam itu.
Tapi tak seorangpun akan meminta bantuan detektif seperti dia,
apalagi memberinya informasi tentang orang-orang itu.
Yoko, kau sangat imut!
Ayo, ayo, ayo!
-Ayolah, kau terlalu tua untuk bertingkah seperti itu. -Yoko...
-Kau memberi contoh bagi pria yang putus asa. -Yoko...
"SD Teitan" -2 kali 2 adalah 4...
2 kali 3 adalah 6...
2 kali 4 adalah 8...
Aku tidak tahan lagi.
Ayo kita pulang bersama, Conan!
Kau pasti merasa agak kesepian karena kau baru saja pindah ke sini, kan?
Jadi, kami akan menjadi temanmu.
Tidak, aku tidak benar-benar...
Hei, kau!
Apa kau mengatakan tidak pada Ayumi?
Kekerasan itu tidak baik, Genta.
Diam! Kau punya masalah denganku, Mitsuhiko?
Hentikan itu, Genta!
Aku harus pergi. Aku sangat sibuk!
Tunggu, Conan!
Sialan.
Aku tidak akan pernah menemukan pria berbaju hitam itu
jika terus seperti ini.
Sabar saja, Shinichi.
Pikirkan apa yang akan terjadi jika kau terburu-buru
dan mereka tahu bahwa kau benar-benar Shinichi Kudo.
Aku tahu.
Itu akan menempatkanku dan semua orang di sekitarku dalam bahaya.
Oh, ya! Ran kemarin datang.
Benarkah?
Shinichi tidak datang ke sekolah lagi hari ini.
Dan sepertinya dia juga tidak ada di rumah.
-Kupikir aku akan menghubungi polisi... -Tunggu!
Aku yakin dia sedang mengerjakan salah satu kasus anehnya.
Jangan khawatir. Dia akan segera kembali ke rumah.
Aku sudah meyakinkannya untuk saat ini,
tapi berapa lama kita bisa terus begini?
Ran.
Oh, ya!
Aku sudah membuatkan sesuatu yang kupikir berguna untuk kasusmu.
Ini adalah Dasi Kupu-Kupu Pengubah Suara.
Pengubah Suara?
Putar tombol di bagian belakang dan kau bisa membuat semua jenis suara.
Kau bisa terdengar seperti orang tua, anak kecil, pria dan bahkan wanita.
Aku yakin itu akan berguna pada suatu saat.
Aku ragu sebuah kantor detektif akan banyak berguna untuk ini.
"Kantor Detektif Mouri"
Jadi, itu rumahnya Conan.
Kita tidak punya pilihan, kita akan memaksanya menjadi teman kita.
Itu...
Kantor Detektif Mouri tutup hari ini.
Jika kau punya pekerjaan untukku...
kembalilah besok.
Astaga! Itu kau!
Yoko Okino!
-Itu benar. -Tidak mungkin!
Apa yang sedang seorang selebriti lakukan di sini?
Sebenarnya, aku ingin menyewamu...
Kau tampak dalam masalah, sayangku.
Ya.
Siapa kau?
Apa?
Seseorang memata-mataimu?
Perabotan sudah dipindahkan kapan pun aku pulang.
Seseorang telah mengirimiku foto candid yang mereka ambil dariku
dan aku menerima panggilan telepon anonim setiap hari.
Beraninya mereka!
Jika memungkinkan, kami ingin kau mencari tahu itu secara rahasia.
Siapa kau?
Aku Yamagishi, manajernya.
Manajernya?
Baiklah. Aku akan menyelidikinya serahasia mungkin.
-Aku butuh alamat dan nomor teleponmu di sini. -Oke.
Dan jika kau bisa menandatangani ini juga...
Baiklah.
Jangan lupa tulis "Untuk Kogoro".
Sekarang setelah detektif hebat Kogoro Mouri menangani kasus ini,
kau tidak perlu takut.
Bisakah aku ikut juga?
Aku selalu ingin melihat rumah selebriti.
Tidakkah kau setuju, Conan?
Ya.
Tapi jangan menghalangi! Mengerti?
Kami tidak akan.
Jadi, ini dia?
Ini adalah tempat yang kupikirkan Yoko Okino mungkin tinggal.
Hei, jangan terlalu keras!
Seharusnya tidak ada yang tahu dia tinggal di sini. Ini rahasia.
Lantai 25, bukan?
Yoko sendiri... Luar biasa!
Kita benar-benar harus berteman dengan Conan.
Sepakat.
Ini sangat cantik!
Masuklah ke dalam.
Ada apa, Yoko?
Kalian!
Ini...
Apa semuanya baik-baik saja?
-Astaga. -Jadi begitu.
Jadi, dia sudah dibunuh saat kau kembali?
-Ya. -Dan orang yang bersamamu saat itu adalah...
Aku, Kogoro Mouri, Inspektur Megure!
Kenapa dia, dari semua orang?
Ini seperti masa lalu!
Ingat semua kasus yang kita tangani bersama?
Ya. Dan berkat dirimu, kebanyakan dari itu tidak terpecahkan.
Pastinya panas di sini.
Apa kau selalu memasang pemanasnya setinggi ini?
Tidak.
Aku yakin aku mematikannya sebelum aku pergi.
Itu aneh.
Itu bukan satu-satunya hal yang aneh, Inspektur.
Mereka tidak terlalu jelas, tapi ada bintik-bintik lembab di seluruh tubuh.
Dan kursi ini adalah satu-satunya yang masih berdiri,
sementara segala sesuatu yang lain di dalam ruangan telah kacau.
Dan panas ini...
Apakah itu dilakukan untuk menyamarkan waktu kematian?
Anak-anak tidak boleh menghalangi.
Itu berarti kau!
Apa kau sudah menentukan penyebab kematiannya?
Tampaknya pisau ini adalah penyebabnya.
Apakah pisau itu milikmu?
-Ya. -Kau tidak mungkin mencurigai Yoko, kan?
Pernahkah kau melihat korban sebelumnya?
Aku harus melihat lebih dekat.
Jadi, apa kau pernah melihatnya sebelumnya?
Maaf, kukira kami belum.
-Benarkan, Yoko? -Ya.
Aku yakin aku pernah melihatnya.
Apa itu tadi? Apa yang dia ambil?
Jangan pedulikan aku.
Sehelai rambut?
Kenapa manajernya mencoba menyembunyikan ini?
Mungkinkah pembunuhnya...
Pembunuhan itu terjadi saat pintu terkunci.
Yang berarti pembunuhnya adalah penghuni apartemen.
Tidak! Aku tidak akan pernah bisa membunuh siapa pun!
Dia mengatakan yang sebenarnya, Inspektur.
Hanya karena dia punya kunci bukan berarti...
Bukankah orang-orang biasanya punya kunci cadangan?
-Ya! -Betul.
Hei, jangan ikut campur!
Yamagishi memiliki kunci cadanganku.
Itu dia! Yamagishi!
Kau adalah pembunuhnya!
Yamagishi!
Yoko memberimu sikap dingin, jadi kau melampiaskannya padanya, bukan?
Hei. Mana buktinya dia tidak melakukannya?
Wanita muda yang begitu cantik
tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
Jadi begitu.
Bodoh.
Ya, aku punya kunci cadangannya,
tapi aku menghilangkannya 2 atau 3 hari yang lalu.
Berhenti berbohong!
Aku tidak! Aku berada di ruang ganti di stasiun TV.
Aku bisa menjaminnya. Dia memberitahuku tentang itu.
Jika itu yang dikatakan Yoko, maka...
Aku merasa kita masih kekurangan sesuatu yang sangat penting
yang bisa menjelaskan semuanya di sini.
Sebuah anting?
Hei, Inspektur, di bawah sofa itu...
Anak-anak jangan terlibat dalam hal ini!
Sial. Mereka semua mengabaikanku.
Itu dia! Benda ini!
Aku akan menyetelnya ke suara orang dewasa.
Inspektur, ada sesuatu di bawah sofa.
Apa ini?
Sebuah anting.
Itu punya Yuko.
Yuko?
Yuko Ikezawa. Dia debut di waktu yang sama denganku.
Kudengar dia kesal karena Yoko mendapatkan perannya dalam serial drama.
Sekarang aku sudah mengerti.
Pembunuhnya adalah Yuko Ikezawa! Tangkap dia!
Bukankah begitu, Inspektur?
Kita harus pergi ke stasiun...
Tidak. Biarkan dia datang ke sini untuk ditanyai.
Kau sudah mendengar inspektur. Cepat!
Ya, pak...
Yuko Ikezawa yang melakukannya. Tidak diragukan lagi.
Dilihat dari TKP,
pembunuhnya pasti Yoko Okino.
Tindakan manajer yang tidak dapat dijelaskan...
Dan tanda aneh yang tertinggal di kamar...
Semua teka-tekinya ada di sini.
Pertanyaannya adalah bagaimana menyatukannya.
Kau pasti bercanda!
Pembunuhan itu terjadi di tempat Yoko.
Dia yang harus kau curigai.
Yuko.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya. Aku tidak bersalah.
Lalu, apa yang dilakukan ini di sini?
Kupikir aku kehilangan itu di suatu tempat.
Aku senang kau sudah menemukannya.
Itu tidak berhenti dengan anting-anting.
Pengawas juga mengatakan bahwa dia melihat seseorang yang mirip denganmu.
Seseorang yang mirip denganku? Ini konyol.
Aku pinjam kamar mandimu.
Tunggu! Aku belum selesai!
Kau tidak pernah menyerah, ya?
Kau pikir aku pembunuhnya hanya karena anting?
Aku sangat sibuk, kau tahu!
Tapi tidak sesibuk seperti Nona Selebriti Populer kecil.
Tapi jika media mengetahui hal ini,
citramu akan jatuh!
Mungkin kau akan kehilangan pekerjaan sebanyak yang kumiliki.
Beraninya kau mengancamnya!
Mereka berdua terlihat persis sama dari belakang.
Dan bagaimana dia tahu...
Hei, para orang dewasa!
Diam, bocah!
Apa?
Hei, kau!
Jangan menghalangi penyelidikan mereka, Conan.
Jika Shinichi ada di sini, dia akan dengan mudah menyelesaikan kasus ini.
Kemana perginya si kutu buku misteri itu?
Jangan khawatir.
Dia akan kembali, aku yakin itu!
Maksudku, mungkin...
Apa yang harus kukatakan agar kau mengerti?
Aku sudah bilang aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Itu pemantik yang cukup aneh, bukan?
Bagaimana kau tahu ini pemantik api
jika kau belum pernah ke sini sebelumnya?
Ya. Tolong menjelaskan bagaimana kau tahu?
Aku kenal seseorang yang punya sama seperti itu.
Dan di mana seseorang ini tinggal?
-Yah... -Di mana kamar mandinya?
Aku belum pernah ke sini sebelumnya, jadi aku tidak tahu di mana itu.
Itu di lorong.
Kalau dipikir-pikir, kau juga tahu di mana kamar mandinya.
Itu karena kau, Yuko Ikezawa, adalah pembunuhnya.
Kau membunuh pria itu di apartemen ini
untuk membuat skandal besar di sekitar Yoko.
Aku tidak! Aku tidak membunuhnya!
Yang kulakukan hanyalah membela diri ketika dia tiba-tiba menyerangku.
Aku akui aku sudah menyelinap ke sini beberapa kali
menggunakan kunci cadangan yang kucuri dari ruang ganti.
Aku ingin menemukan sesuatu yang bisa menyebabkan skandal.
Tapi saat aku datang sore ini,
pria itu tiba-tiba muncul.
Aku membela diri dengan seluruh kekuatanku
dan kemudian kabur secepat yang kubisa!
Apa kau yakin kau tidak benar-benar membunuhnya di saat itu?
Aku bilang aku tidak membunuhnya!
Inspektur!
Kami telah mempelajari identitas korban.
Akiyoshi Fujie, 22 tahun.
Setelah lulus dari SMA Konan,
dia mulai bekerja untuk Kakubeni Corporation.
SMA Konan?
Bukankah itu SMA lamamu, Yoko?
Ini hanya kebetulan. Bukankah begitu, Yoko?
Aku... aku mengenalnya!
Aku tidak hanya mengenalnya, dia adalah pacar SMA ku!
-Apa? -Apa?
Yoko!
Maaf, Yamagishi. Aku tidak bisa menyembunyikannya.
Jangan bilang kau melakukan ini untuk memutuskan hubungan lamamu.
Tidak, aku tidak!
Lagipula, dialah yang mencampakkanku.
Siapa? Siapa pembunuhnya?
Yoko Okino?
Yuko Ikezawa?
Yamagishi, manajernya?
Sialan.
Kita masih kehilangan sesuatu, kita perlu melakukan deduksi!
Apa itu? Apa yang kita lewatkan?
Penyok di lantai?
Tunggu sebentar.
Meskipun ruangannya berantakan, kursi ini satu-satunya yang berdiri.
Dan ruangan ini bersuhu sangat tinggi.
Percikan air tertinggal di sekitar tubuh.
Rambut di tangan mayat?
Itu dia!
Akhirnya aku memecahkan teka-tekinya!
Pembunuhnya...
adalah kau, Yamagishi!
Kau melihatnya sebagai penghalang
karena dia mampu memulai skandal di sekitar Yoko.
Lalu, kau bertemu dengannya saat dia bersembunyi di sini
dan terus membunuhnya.
Tidak. Yamagishi bukan pembunuhnya.
Tidur yang menyenangkan.
Kau sadar lagi, Genta.
-Di mana kamar mandinya? -Di sana.
Kau satu-satunya yang tersisa yang bisa menjadi pembunuhnya.
Maafkan aku, pria tua!
Mengakulah! Kau akan merasa lebih baik!
Oh, tidak!
Jika begitu...
Sekarang, aku akan mengaturnya ke suaranya.
Itulah yang ingin kukatakan, tapi bukan itu masalahnya.
Yamagishi.
Jika kau benar-benar memintaku untuk membantumu
agar aku bisa menemukan mayatnya,
kau juga akan menyiapkan sesuatu
untuk membuktikan bahwa kau tidak bersalah.
Yoko, hal yang sama berlaku untukmu,
terutama karena orang pertama yang dicurigai adalah penyewa apartemen.
Jadi, pembunuhnya adalah...
Yuko Ikezawa!
-Tunggu sebentar! -Dia juga tidak melakukannya.
Bahkan jika dia melakukan pembunuhan di saat itu,
dia tidak akan memberitahu kita dia bertemu dengannya.
Tapi yang kau katakan adalah...
Ya, ini hanya tebakan yang berpendidikan.
Mereka tidak bisa menjadi bukti bahwa mereka bertiga tidak bersalah.
Tapi ada bukti yang mendukungnya.
Yamagishi. Kau berpura-pura tergelincir
dan kemudian memindahkan sehelai rambut dari mayatnya.
Apa?
Sudah kuduga! Sudah kuduga kau pembunuhnya!
-Kau salah. -Apa?
Pria itu ditikam dari belakang,
tapi dia memegang rambut si penusuknya di tangannya.
Bukankah menurutmu itu agak aneh?
Sekarang setelah kau mengatakannya...
Yang bertanggung jawab mengatur semuanya agar terlihat seperti pembunuhan.
Seolah-olah dia dibunuh oleh Yoko sendiri.
Seperti pembunuhan?
Maksudmu adalah...
Itu benar.
Pembunuhnya tidak lain adalah...
mendiang Fujie sendiri!
Bunuh diri?
Omong kosong!
Bagaimana dia bisa menusuk dirinya dari belakang dengan pisau?
Ini adalah trik sederhana yang melibatkan es.
Dia mengatur pemanas tinggi, mengambil rambut dari sisir Yoko,
kemudian berdiri di atas kursi dan jatuh ke arah pisau
yang ditahan di tempat oleh balok es.
Kau akan menemukan lekukan tanda yang dibuat oleh gagang pisau
dekat tempat mayat itu berada.
Es pecah dan kemudian meleleh karena panas yang tinggi.
Namun, Fujie berusaha terlalu keras untuk menjebaknya.
Rambut?
Ya. Ketika Yamagishi melihatnya,
dia mencoba menyembunyikannya karena dia pikir Yoko memang membunuhnya.
Tapi kenapa Fujie melakukan hal seperti ini?
Aku akan berpikir bahwa itu karena dia masih mencintaimu.
Tidakkah kau menyadari
bahwa kalian berdua terlihat sama persis dari belakang?
Jadi, dia mengira Yuko adalah Yoko dan menyerang...
Tidak. Dia mencoba berbicara dengannya.
Tidak menyadari dia sedang berbicara dengan Yuko dan bukan Yoko,
dia benar-benar terkejut ketika dia menolaknya,
dan perasaan cintanya yang menjadi buntu
berubah menjadi keputusasaan dan kebencian.
Tapi dia mencampakkanku! Kenapa dia melakukan itu?
Tidak, itu tidak benar, Yoko.
Yang sebenarnya adalah aku memintanya untuk putus denganmu.
Bagaimana kau bisa tega?
-Inspektur! -Ada apa?
Kami menemukan sebuah buku harian di rumah mendiang Fujie.
Apa?
Buku harian itu dipenuhi dengan rasa sakitnya.
Bagaimana bahkan setelah mereka putus,
dia tidak bisa melupakannya, jadi dia pergi menemuinya.
Dia berharap dia akan mengakhiri karirnya sebagai selebriti
dan kembali padanya.
Yang dia ingin lakukan adalah menjernihkan kesalahpahaman.
Hal terakhir yang dia tulis adalah dia tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Tampaknya ini adalah kisah tragis yang terdiri dari kebohongan,
kesalahpahaman dan kebetulan.
Panas...
Mouri! Kau benar!
Aku berubah pikiran tentangmu, "Detektif Hebat"!
Aku lelah.
Itu sedikit menakutkan, tapi aku tidak pernah segembira ini sebelumnya!
Kupikir jika kita berteman dengan Conan,
kita akan mengalami lebih banyak sensasi dan ketegangan.
Baiklah! Kita harus membuat Conan menjadi teman kita!
Ya...
Dia sangat kuat.
Sudah bangkit kembali setelah semua yang terjadi.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Aku tidak akan pernah bisa sekuat Yoko.
Aku bahkan tidak bisa tidur di malam hari saat Shinichi pergi.
Aku benar-benar tak berdaya.
Ini aneh.
Shinichi telah menghilang selama seminggu sekarang.
Sesuatu pasti telah terjadi padanya.
Tapi hal seperti itu tidak akan pernah terjadi pada Shinichi.
Shinichi, segeralah kembali!
Halo, sini Kantor Detektif Mouri...
Ran. Ini aku.
Shinichi?
Kupikir kau mungkin menangis karena kau mengkhawatirkanku.
Ya, benar. Kenapa aku akan menangis?
Kau ada di mana sekarang, Shinichi?
Aku diminta untuk mengambil semacam kasus berbahaya.
Aku akan kembali ke rumah setelah aku menyelesaikannya.
Jadi, jangan khawatir.
Maafkan aku, Ran.
Saat aku kembali ke tubuh normalku, aku akan membiarkanmu mendengarnya.
Suara asliku.
Perasaanku yang sebenarnya.
"Episode Selanjutnya" -Bagaimana menurutmu gambar-gambar ini?
Aku berani bertaruh itu adalah peta harta karun!
Saatnya untuk berburu harta karun!
Mulai hari ini,
kita akan dikenal sebagai Kelompok Detektif Cilik!
Aku akan menggunakan bagian hartaku
untuk makan setiap hidangan gourmet di dunia!
Bagaimana denganmu, Conan?
Kurasa aku akan menabungnya.
Hei! Itu dia!
Selanjutnya dalam Conan, "Kasus Peta Kota Berkode"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Tanda neon"
Episode selanjutnya, aku harus memecahkan sebuah kode.